1
00:00:14,666 --> 00:00:23,300
HET MEISJE VAN DIABOLISCHE SEKS

2
00:02:16,500 --> 00:02:19,666
Kom op, meisje, anders
je komt te laat op school!

3
00:02:19,800 --> 00:02:22,350
Ik kom, mama!
Ik kom!

4
00:02:22,450 --> 00:02:27,666
- Rosana, je koffie staat op tafel.
- Ik ben al klaar met... Mam...

5
00:02:27,900 --> 00:02:32,666
Dit meisje brengt een uur door
elke ochtend onder de douche!

6
00:02:47,450 --> 00:02:52,100
- En Rosana? Ze komt niet?
- Ze zit nog in bad.

7
00:03:12,800 --> 00:03:15,550
Ga kijken wie er toetert.

8
00:03:24,700 --> 00:03:26,666
Hoe gaat het, oude dame?

9
00:03:27,700 --> 00:03:32,450
- Wat wil je?
- Hé oma, bel Ro!

10
00:03:35,900 --> 00:03:40,300
- Wie is het, mama? - Ik ken hem niet,
maar ziet eruit als een jongen zonder opleiding!

11
00:03:43,000 --> 00:03:45,350
Wachten!
Ik ben onderweg!

12
00:03:47,800 --> 00:03:50,600
Nog een vriendje?
Wie is dit?

13
00:03:50,700 --> 00:03:56,999
Dat weet je al van je vader
Ik zie je niet graag met deze jongens.

14
00:03:58,200 --> 00:04:00,700
Is Beto, moeder.
Een klasgenoot.

15
00:04:00,800 --> 00:04:05,150
Wees voorzichtig met deze kinderen, meisje!
Je moet meer verstand hebben!

16
00:04:05,500 --> 00:04:08,100
Maak je geen zorgen.
Ik ben veilig bij hem.

17
00:04:08,450 --> 00:04:11,200
Ik ben al laat.
Dag, papa.

18
00:04:11,600 --> 00:04:14,000
- Gedraag je, hè?
- Jawel!

19
00:04:19,150 --> 00:04:21,250
- Hallo Beto.
- Hallo Ro.

20
00:04:26,900 --> 00:04:30,000
- Alles in orde? - Ja.
- Dus laten we gaan. - Laten we gaan!

21
00:04:50,800 --> 00:04:53,100
Wil je echt naar school?

22
00:04:53,200 --> 00:04:57,700
Eerlijk gezegd nee.
De dag is erg mooi.

23
00:04:57,750 --> 00:05:01,300
Ik ook niet.
Wat dacht je van een strand of zwembad?

24
00:05:01,800 --> 00:05:05,350
- Dat is alles. Het strand!
- Leuk!

25
00:05:12,200 --> 00:05:13,500
Laten we gaan!

26
00:06:05,000 --> 00:06:10,999
- Ben je ooit op dit strand geweest?
- Nee. Het is prachtig!

27
00:06:11,500 --> 00:06:16,150
- Het is helemaal van jou!
- Je bent te aardig!

28
00:06:31,300 --> 00:06:35,300
Heb je ooit gezwommen
helemaal naakt?

29
00:06:36,100 --> 00:06:39,200
- Niet op het strand.
- Dus laten we gaan?

30
00:06:39,400 --> 00:06:42,200
Ik heb nog nooit iemand gezien
hier door de week.

31
00:06:56,350 --> 00:06:59,450
Ik weet het niet...
Ik ben een beetje verlegen.

32
00:07:00,000 --> 00:07:04,900
Vergeet het! Verlegen vanwege mij?
Laten we genieten van de natuur!

33
00:07:05,000 --> 00:07:10,169
Oké! Keer je rug
zodat ik mijn kleren kan meenemen.

34
00:07:11,000 --> 00:07:13,150
Als je erop staat...

35
00:10:01,400 --> 00:10:04,400
- Wat leuk!
- Geniet je van de zon?

36
00:10:04,500 --> 00:10:07,999
- Ja, veel. - Denk ik
Ik word verliefd op je.

37
00:10:08,666 --> 00:10:11,100
Ik ook!

38
00:11:02,050 --> 00:11:03,600
Nee, niet daar!

39
00:11:06,400 --> 00:11:11,300
Beto... Alsjeblieft, niet doen!
Ik ben maagd!

40
00:11:13,666 --> 00:11:16,400
Rechts.
Draai je dan om!

41
00:11:24,900 --> 00:11:28,150
- Zoals dit...
- Langzaam, Beto!

42
00:11:31,200 --> 00:11:34,100
- Het doet pijn!
- Ontspannen!

43
00:11:50,600 --> 00:11:52,666
- Doei.
- Doei.

44
00:11:52,750 --> 00:11:55,100
- Zie je morgen.
- Zie je morgen.

45
00:12:04,000 --> 00:12:07,600
Wat is het meest winstgevend
landbouwproduct vandaag de dag?

46
00:12:07,800 --> 00:12:10,800
Welnu, we krijgen een beter resultaat
met sojabonen.

47
00:12:10,850 --> 00:12:15,200
- Ah, de soja... - En Madalena,
Is ze hersteld van de hartaanval?

48
00:12:15,450 --> 00:12:18,999
- Godzijdank lijkt het zo.
- Rosana! - Ja, mama?

49
00:12:19,100 --> 00:12:20,350
Kom hier!

50
00:12:22,200 --> 00:12:24,100
Weet jij hoe laat het is, meisje?

51
00:12:24,200 --> 00:12:27,100
Sorry mam, maar ik was binnen
het huis van een klasgenoot...

52
00:12:27,150 --> 00:12:28,800
mijn huiswerk maken.

53
00:12:28,900 --> 00:12:31,200
Het is oké.
Ach, dochter...

54
00:12:31,300 --> 00:12:35,300
Herinner je je neef Carlos nog,
zoon van Rafael, de broer van je vader?

55
00:12:35,400 --> 00:12:37,800
Hij kwam om uit te geven
een paar dagen bij ons.

56
00:12:38,000 --> 00:12:40,999
Hallo... Hoe gaat het, neef?

57
00:12:41,200 --> 00:12:44,200
Je bent echt enorm gegroeid,
je bent heel mooi.

58
00:12:44,250 --> 00:12:47,050
Ik ben het er niet mee eens, maar bedankt.
Als u mij nu wilt excuseren...

59
00:12:47,100 --> 00:12:49,550
- Goedenacht.
- Natuurlijk, goedenacht.

60
00:12:50,900 --> 00:12:54,500
Goh, oom!
Ze is heel mooi!

61
00:12:54,550 --> 00:12:57,900
Ja, maar dit is het
brengt mij veel zorgen!

62
00:12:58,250 --> 00:13:02,500
- Wat bedoel je, oom?
- Ze is heel snel volwassen geworden.

63
00:13:02,750 --> 00:13:07,200
- En wat is het probleem?
-De geest volgt het lichaam niet.

64
00:13:07,750 --> 00:13:12,100
- Ik begrijp het nog steeds niet.
- Laat maar zitten.

65
00:13:12,300 --> 00:13:17,100
- Praat over het beleid daar.
- Hetzelfde als de vorige regering.

66
00:13:18,200 --> 00:13:22,300
Maar deze verandering in valuta
heeft alles ingewikkeld gemaakt.

67
00:13:22,400 --> 00:13:26,200
Ja, maar voor zover we kunnen zien
alles zal hetzelfde zijn.

68
00:13:27,666 --> 00:13:31,050
Maar ik denk dat de situatie
zal nog erger worden!

69
00:13:31,200 --> 00:13:34,800
Misschien wil de regering zich aanpassen
de rekeningen om de economie te redden.

70
00:13:35,250 --> 00:13:38,000
O ja? We zullen zien!

71
00:13:43,900 --> 00:13:47,500
En nu, als u mij wilt excuseren,
Ik ga slapen.

72
00:13:48,250 --> 00:13:49,700
Welterusten.

73
00:13:54,550 --> 00:13:56,100
En je slaapt niet?

74
00:13:56,200 --> 00:13:58,600
Ik blijf nog even,
een film kijken op televisie.

75
00:13:58,750 --> 00:14:02,550
- Wees mijn gast. Welterusten.
- Welterusten.

76
00:14:32,750 --> 00:14:36,100
Sorry, ik wist het niet
dat je nog wakker was.

77
00:14:36,300 --> 00:14:39,800
Eigenlijk moet ik mij verontschuldigen
voor het binnendringen van uw huis.

78
00:14:39,900 --> 00:14:42,450
Ik neem een ​​glas melk.

79
00:14:58,500 --> 00:15:02,300
- Welterusten, neef.
- Welterusten, neef.

80
00:17:55,516 --> 00:17:59,250
- Vind je mijn koffie lekker, Carlos?
- Het is geweldig, tante.

81
00:18:00,050 --> 00:18:02,900
- En Rosana?
- Ze zit nog in bad.

82
00:18:03,000 --> 00:18:09,000
Maar elke dag is het hetzelfde?
Ga haar bellen!

83
00:18:13,516 --> 00:18:17,600
- Dit meisje bezorgt me hoofdpijn!
- Het is haar leeftijd, oom.

84
00:18:41,516 --> 00:18:45,516
Kom op, meisje, uit het bad!
De koffie staat al op tafel!

85
00:18:45,570 --> 00:18:49,849
Ik kom, mama!
Ik kom!

86
00:19:03,950 --> 00:19:06,050
- Goedemorgen.
- Goedemorgen.

87
00:19:16,050 --> 00:19:18,550
- Doei.
- Doei.

88
00:19:19,450 --> 00:19:23,000
Dit meisje wordt raar.

89
00:19:29,516 --> 00:19:33,950
- Wat zei ik? Kijk daar!
- Die klootzak!

90
00:19:45,550 --> 00:19:48,450
- Hallo Beto!
- Wat? Rosana?

91
00:19:48,516 --> 00:19:51,400
Nee, die idioot bleef thuis!

92
00:19:51,500 --> 00:19:55,250
- Ik ging net weg.
- Nee, nee, je mag hem hebben!

93
00:19:55,350 --> 00:19:58,450
Jij klootzak! Vergeet dat
Ik besta! Laten we gaan!

94
00:19:58,650 --> 00:20:01,150
Wees niet verdrietig, Rosana.
Je bent heel mooi...

95
00:20:01,250 --> 00:20:05,516
- ...and can have many boyfriends.
- Die klootzak, ik zal het hem laten zien!

96
00:20:05,950 --> 00:20:07,516
Ik had een idee!

97
00:20:07,750 --> 00:20:11,400
Een vriend van mij zal dat wel hebben
een verjaardagsfeestje in zijn kantoor,

98
00:20:11,450 --> 00:20:13,450
in een filmstudio.
Laten we daarheen gaan?

99
00:20:13,550 --> 00:20:16,200
Maar ik heb het mijn ouders niet verteld.
Mijn moeder zal zich zorgen maken.

100
00:20:16,250 --> 00:20:20,050
Het is simpel: bel haar en zeg het
dat je in mijn huis gaat slapen!

101
00:20:20,250 --> 00:20:23,350
Hallo, mama?
Ik ben het, Rosana.

102
00:20:23,516 --> 00:20:29,100
<i>Hallo Rosana. Praat, meisje...
Is er iets gebeurd?</i>

103
00:20:29,200 --> 00:20:32,700
Nee, mama, alles is in orde.
Ik bel gewoon...

104
00:20:32,750 --> 00:20:37,700
to say that I'll spend the night
studeren bij Marisa's huis.

105
00:20:38,000 --> 00:20:43,650
<i>Oké, mijn kleine meid.
Maar gedraag je zoals gewoonlijk.</i>

106
00:20:43,950 --> 00:20:48,750
<i>En studeer niet tot laat, oké?
Slaap lekker, dochtertje!</i>

107
00:20:49,450 --> 00:20:54,350
Ja, mama! Maak je geen zorgen!
Het komt wel goed met mij! Doei.

108
00:20:56,250 --> 00:20:57,950
- Koopt ze het?
- Natuurlijk!

109
00:21:14,350 --> 00:21:18,100
Oké, we zijn er. In deze studio
ze hebben die film gefilmd,

110
00:21:18,150 --> 00:21:21,450
- ..."48 uur hallucinerende seks".
- Echt? Koel!

111
00:21:21,516 --> 00:21:25,250
- Misschien kun jij de ster zijn
van de volgende! - Laten we gaan.

112
00:21:32,950 --> 00:21:34,950
"48 uur hallucinerende seks"

113
00:21:36,050 --> 00:21:38,750
Ik voel me al een actrice!

114
00:21:44,950 --> 00:21:49,250
Kijk! Pas op, hè?
Coffin Joe kan je aanvallen!

115
00:21:50,700 --> 00:21:53,350
Ik ben doodsbang!

116
00:21:54,516 --> 00:21:56,300
Je bent erg grappig!

117
00:22:05,150 --> 00:22:09,100
Hé, Marisa, deze plek is dood!
Waar is iedereen?

118
00:22:09,650 --> 00:22:12,000
Luister...
Hoor je de muziek niet?

119
00:22:12,050 --> 00:22:14,650
They should be in the studio.
Kom op!

120
00:22:28,150 --> 00:22:34,400
- Wauw, deze plek is cool!
- Ja, het is geweldig!

121
00:22:47,250 --> 00:22:50,300
Dat is Fabiano,
de productiemanager.

122
00:22:51,550 --> 00:22:55,850
- Marisa, wat een genoegen!
- Gefeliciteerd, Fabiano!

123
00:22:56,850 --> 00:22:59,550
Bedankt, Marisa.
Bedankt.

124
00:22:59,650 --> 00:23:02,050
En wie is er zo schattig
dat je meeneemt?

125
00:23:02,200 --> 00:23:04,900
- Rosana is mijn vriendin.
- Aangenaam.

126
00:23:06,050 --> 00:23:09,450
- Bedankt. - Wees thuis,
hier zijn we allemaal vrienden.

127
00:23:09,550 --> 00:23:11,750
Kom op, alsjeblieft.
Kom op!

128
00:23:22,550 --> 00:23:24,950
Drink iets, meiden!

129
00:23:25,050 --> 00:23:28,200
Een drankje voor jou...

130
00:23:29,350 --> 00:23:31,000
En ook voor jou!

131
00:26:24,950 --> 00:26:27,300
Let op, iedereen!

132
00:26:27,850 --> 00:26:30,100
Laten we naakt worden!

133
00:26:31,750 --> 00:26:34,850
Het feest begint nu!

134
00:41:29,216 --> 00:41:32,900
Ah, São Paulo!
Wat een prachtige stad!

135
00:41:32,950 --> 00:41:35,950
Ik ben deze plek beu.

136
00:41:36,600 --> 00:41:42,150
Wat is het leven grappig.
Je bent de grote stad beu,

137
00:41:42,216 --> 00:41:43,850
en ik ben het platteland beu.

138
00:41:43,900 --> 00:41:48,650
Maar daar heb je vrede,
rust en frisse lucht.

139
00:41:48,750 --> 00:41:51,950
En hier heb je
plezier, werk en liefde.

140
00:41:52,000 --> 00:41:55,800
- Dus je hebt geen vriendin?
- Op het platteland is dat anders.

141
00:41:55,900 --> 00:41:59,350
Daar, als je aan het daten bent,
je moet snel trouwen!

142
00:42:00,900 --> 00:42:03,100
Ik wil graag uw boerderij leren kennen.

143
00:42:03,150 --> 00:42:05,216
Als je dat echt wilt,
Ik kan met je vader praten.

144
00:42:05,300 --> 00:42:08,500
Het zou geweldig zijn omdat
Ik heb wat vakantie nodig!

145
00:42:08,549 --> 00:42:10,850
Dan kun je met mij meegaan!

146
00:42:27,000 --> 00:42:31,150
- Geniet je van de reis?
- Ja. Deze plek is prachtig!

147
00:43:06,850 --> 00:43:11,216
- Oké, we zijn er!
- Het is echt een paradijs!

148
00:43:16,000 --> 00:43:17,549
De sleutel!

149
00:43:18,000 --> 00:43:21,100
De keizerlijke familie wacht op ons.

150
00:43:29,800 --> 00:43:32,950
- Goedemorgen, hoe gaat het?
Ik neem de koffer. - Bedankt.

151
00:43:33,700 --> 00:43:35,300
Noem het niet!

152
00:43:38,000 --> 00:43:39,450
- Hallo, papa.
- Hallo, zoon.

153
00:43:39,500 --> 00:43:43,100
- Heb je een goede reis gehad?
- Ja! Hallo, mama. - Hallo, zoon.

154
00:43:43,400 --> 00:43:46,549
Pa, dit is neef Rosana.
Ze kwam een ​​paar dagen bij ons logeren.

155
00:43:46,750 --> 00:43:48,550
- Hallo, oom.
- God zegene je.

156
00:43:48,600 --> 00:43:52,950
- Herinner je je mijn moeder nog?
- Hallo, tante. - Graag gedaan.

157
00:43:54,216 --> 00:43:57,450
Meid, wat ben je gegroeid!

158
00:43:57,550 --> 00:44:00,700
Toen ik je voor het laatst zag,
je was een klein meisje!

159
00:44:00,850 --> 00:44:03,400
Nou, oom, we worden oud
heel snel!

160
00:44:03,500 --> 00:44:06,450
Nee, Rosana!
Je bent nog een kind!

161
00:44:06,550 --> 00:44:08,600
Misschien herinner je je ons niet meer.

162
00:44:08,650 --> 00:44:11,850
De laatste keer dat we elkaar ontmoetten,
je had maar vijf jaar.

163
00:44:11,900 --> 00:44:14,300
Natuurlijk, tante!
Ik herinner me een paar dingen.

164
00:44:14,350 --> 00:44:19,250
- Het was op mijn verjaardag.
- Precies! - Dat is alles!

165
00:44:20,350 --> 00:44:23,216
- Dit zijn mijn zonen, Paulo...
- Hallo. - Leuk je te ontmoeten, neef.

166
00:44:23,270 --> 00:44:25,000
- Jos�... - Hallo.
- Hoe is het met je?

167
00:44:25,050 --> 00:44:27,350
- ...en Carlos, jij
weet het al. - Ja!

168
00:44:27,550 --> 00:44:29,750
- Laten we naar binnen gaan.
- Kom op, zoon.

169
00:44:29,900 --> 00:44:31,700
- En je ooms?
- Ze hebben gelijk, papa.

170
00:44:31,800 --> 00:44:33,216
De neef is heet!

171
00:44:34,550 --> 00:44:37,650
Kom met mij mee, Rosana.
Ik zal je je kamer laten zien.

172
00:44:37,750 --> 00:44:40,400
Dank je, tante. Nu wil ik
om te douchen en uit te rusten.

173
00:44:40,450 --> 00:44:43,850
- Dus rust uit, want morgen
Ik zal je de boerderij laten zien. - Overeenkomst!

174
00:44:43,950 --> 00:44:46,750
Dat is het. We hebben veel
van mooie dingen om te zien.

175
00:44:47,900 --> 00:44:50,549
O, dit is Antonio,
mijn oudste zoon.

176
00:44:50,650 --> 00:44:53,100
Antonio, dit is het
je nicht Rosana.

177
00:44:53,150 --> 00:44:54,950
Ze kwam een ​​paar dagen bij ons logeren.

178
00:44:55,250 --> 00:44:57,300
- Aangenaam.
- Graag gedaan.

179
00:44:57,800 --> 00:44:59,216
Pardon.

180
00:45:04,650 --> 00:45:06,750
Dit is jouw kamer, Rosana.

181
00:45:12,700 --> 00:45:16,450
- Het is geweldig!
- Graag gedaan. Pardon.

182
00:45:37,450 --> 00:45:39,850
Alles is klaar, meneer Carlos.
De paarden zijn klaar.

183
00:45:39,950 --> 00:45:41,700
Bedankt, Chico.

184
00:45:52,350 --> 00:45:54,850
- Hallo, neef.
- Hallo, neef.

185
00:45:55,550 --> 00:45:59,850
- Alles is klaar.
- En als ik val?

186
00:46:00,050 --> 00:46:04,400
Nee. Het paard is tam.
Maar ik zal je leren hoe je het moet doen.

187
00:46:04,500 --> 00:46:06,150
Juist, ik vertrouw je.

188
00:46:08,900 --> 00:46:11,700
Het lijkt erop dat onze broer het meisje heeft gewonnen.

189
00:46:12,650 --> 00:46:15,100
Ik geef niet zo gemakkelijk op.

190
00:46:16,800 --> 00:46:21,050
Om te klimmen zet je je linkervoet
in de stijgbeugel...

191
00:46:21,100 --> 00:46:24,050
en gooi je lichaam er bovenop.
Laten we het doen...

192
00:46:29,700 --> 00:46:30,750
Laten we gaan!

193
00:46:33,450 --> 00:46:36,850
Vaarwel, kleine neef!
Goede reis!

194
00:46:37,350 --> 00:46:38,850
- Laten we gaan?
- Ja.

195
00:47:28,550 --> 00:47:32,216
- Ik heb nog nooit zoiets gezien!
- Het is hier heel gebruikelijk.

196
00:47:42,700 --> 00:47:45,050
Heel interessant...

197
00:48:11,700 --> 00:48:14,150
God schiep mensen en dieren...

198
00:48:14,216 --> 00:48:17,549
met het instinct van het vleselijke
plezier voor voortplanting,

199
00:48:17,850 --> 00:48:22,300
zonder welke de menselijke soort
en de dieren zouden verdwenen zijn.

200
00:48:22,350 --> 00:48:24,216
Je hebt gelijk, neef.

201
00:48:34,300 --> 00:48:37,800
Stel je eens het lot van het menselijk ras voor
als we geen seksueel genot zouden voelen!

202
00:48:37,900 --> 00:48:41,050
Ik zie dat het goed met je gaat
geïnformeerd over seks, toch?

203
00:48:41,350 --> 00:48:44,650
- Ik heb een beetje geleerd op school.
- Ja, je hebt gelijk.

204
00:48:44,750 --> 00:48:47,950
- Nu gaan we naar het meer.
Je zult het geweldig vinden! - Geweldig!

205
00:49:10,400 --> 00:49:12,549
Hier is het!
Vond je het leuk?

206
00:49:13,050 --> 00:49:14,750
Het is geweldig!

207
00:49:23,650 --> 00:49:25,850
Wat dacht je van een bad?

208
00:49:26,900 --> 00:49:28,950
Maar ik heb mijn bikini niet meegenomen!

209
00:49:29,050 --> 00:49:32,750
Niet nodig! Hier nemen we een bad
in ondergoed of zelfs naakt.

210
00:49:32,850 --> 00:49:34,700
Er is niemand in de buurt.

211
00:49:37,216 --> 00:49:41,750
Nou, ik kan niet weigeren omdat
deze plek is echt prachtig!

212
00:49:42,150 --> 00:49:45,150
- Laten we naar de andere kant gaan.
- Oké.

213
00:50:37,950 --> 00:50:40,950
- Geniet je ervan?
- Deze plek is geweldig!

214
00:50:41,000 --> 00:50:43,516
- Echt genieten?
- Veel! - Geweldig!

215
00:50:43,570 --> 00:50:45,516
- Neem deze handdoek en laten we gaan
plaats het hier. - Rechts.

216
00:50:45,650 --> 00:50:47,350
Houd het vast...

217
00:50:48,450 --> 00:50:49,849
Strek...

218
00:50:51,250 --> 00:50:54,849
- Na het meer kunnen we zonnebaden.
- Leuk!

219
00:50:55,550 --> 00:50:56,950
Laten we naar het water gaan!

220
00:50:57,050 --> 00:50:59,950
- Vind je het koud?
- Dat denk ik wel.

221
00:51:00,150 --> 00:51:02,516
- Kijk, een visje!
- Je hebt gelijk.

222
00:51:02,610 --> 00:51:04,516
Het vriest!

223
00:51:07,450 --> 00:51:12,849
Kijk... Je kunt de bodem zien
van de rivier! Wat mooi!

224
00:51:13,350 --> 00:51:15,000
Doe het niet...

225
00:51:16,750 --> 00:51:18,550
Stop met water gooien!

226
00:51:23,650 --> 00:51:25,250
Het is koud!

227
00:51:27,950 --> 00:51:31,550
Je moet meteen duiken!

228
00:56:51,050 --> 00:56:53,200
Het doet pijn!

229
00:58:41,700 --> 00:58:45,950
- Je was maagd!
- Wat maakt het nu uit?

230
00:58:52,350 --> 00:58:55,550
Arm meisje! Ik was boos,
Ik was dom!

231
00:58:55,650 --> 00:59:00,050
- Vergeef je mij? - Dat is het niet
jouw schuld. Ik wilde het ook.

232
00:59:04,650 --> 00:59:10,249
Rosana, je hebt me betoverd!
Ik ben smoorverliefd op je!

233
00:59:16,450 --> 00:59:20,850
Ik wil jou ook.
Ik voel me echt aangetrokken!

234
00:59:42,550 --> 00:59:45,350
Heb je daarboven geen geluid gehoord?

235
00:59:52,350 --> 00:59:54,850
Ik denk dat we beter kunnen vertrekken, lieverd.

236
01:00:13,150 --> 01:00:16,600
- Kom op, schiet op, schat!
- O, dat is niet eerlijk!

237
01:00:16,650 --> 01:00:18,400
Je verliest!
Je loopt achter!

238
01:00:18,450 --> 01:00:23,916
- Je ging door!
- Oké. Laat het paard hier achter.

239
01:00:24,050 --> 01:00:28,000
- Laten we nu een bad nemen
en dan avondeten. - Oké.

240
01:00:35,950 --> 01:00:39,249
Weet je, Rosana, ik heb veel nagedacht
over wat er vandaag is gebeurd...

241
01:00:39,450 --> 01:00:43,350
en ik heb een besluit genomen:
Ik wil met je trouwen!

242
01:00:43,650 --> 01:00:46,350
Wat? Ben je het vergeten
dat we neven zijn???

243
01:00:46,400 --> 01:00:49,750
Nee, nee...
In feite zijn we geen neven!

244
01:00:49,850 --> 01:00:53,950
Vertel me niet dat jij niet de
wettige zoon van oom Rafael!

245
01:00:54,050 --> 01:00:58,450
- Dat is alles.
- Dus je bent niet mijn bloedneef?

246
01:01:00,750 --> 01:01:03,050
Dit is een groot familiegeheim.

247
01:01:03,100 --> 01:01:08,249
Ik was een baby toen mijn echte ouders waren
omgekomen bij een auto-ongeluk.

248
01:01:08,450 --> 01:01:12,350
Ik denk dat mijn vader de controle verloor
en viel in de rivier.

249
01:01:12,450 --> 01:01:15,650
En ik, op wonderbaarlijke wijze,
Ik was de enige overlevende,

250
01:01:15,750 --> 01:01:20,750
gered door je oom Rafael,
die op de crashlocatie was.

251
01:01:23,150 --> 01:01:25,750
Kort daarna adopteerde hij mij
als zijn wettige zoon,

252
01:01:25,850 --> 01:01:29,450
maar dit heeft problemen met zich meegebracht
tussen mij en mijn drie broers.

253
01:01:29,550 --> 01:01:33,750
Sterker nog, ze haten me omdat
Ik deel het familievermogen.

254
01:01:34,050 --> 01:01:38,950
- Dit is de hele waarheid.
- Het spijt me, Carlos. Het is een triest verhaal.

255
01:01:39,050 --> 01:01:43,000
Maar na het horen van dit verhaal,
Ik voel me vrij om van je te houden.

256
01:01:43,100 --> 01:01:47,150
Ik zweer dat het waar is!
Het is allemaal waar!

257
01:01:53,650 --> 01:01:58,150
Laten we nu gaan. Ik wil het je laten zien
de fontein van onze stad.

258
01:02:08,050 --> 01:02:12,450
- Heb je plezier?
- Ik ben er dol op!

259
01:02:13,650 --> 01:02:18,750
Carlos... Ik ben zo blij!
Het lijkt alsof ik droom!

260
01:02:18,950 --> 01:02:21,450
Het is geen droom, gek.
Wil je een bewijs?

261
01:02:48,950 --> 01:02:51,950
Rosana dus...
Geniet u van onze boerderij?

262
01:02:52,000 --> 01:02:54,850
Ik vind het geweldig, oom!
Jullie zijn allemaal geweldig!

263
01:02:54,916 --> 01:02:57,250
Bedankt voor mij.

264
01:03:05,450 --> 01:03:08,450
Bent u tevreden?
Wil je nog iets?

265
01:03:08,950 --> 01:03:12,000
Nee, dank u, tante.
Als u mij nu wilt excuseren,

266
01:03:12,050 --> 01:03:14,150
- ...Ik ga even wandelen.
- Oké, natuurlijk.

267
01:03:14,250 --> 01:03:17,350
- Wees mijn gast!
- Pardon.

268
01:03:33,250 --> 01:03:35,849
Doe het niet, dwaas!
Ik weet dat jij het bent!

269
01:03:36,050 --> 01:03:37,350
Je raadt het al!

270
01:03:37,950 --> 01:03:41,200
Rosana, ik moet naar de stad.

271
01:03:41,300 --> 01:03:43,650
Ik ben direct na de lunch terug.

272
01:03:44,550 --> 01:03:48,150
- Mag ik met je mee?
- Nee, lieverd.

273
01:03:48,300 --> 01:03:51,350
Het is een delicate kwestie
die ik alleen moet afhandelen.

274
01:03:51,516 --> 01:03:55,800
Het is in orde. Dan ga ik
voor een wandeling om de boerderij te zien.

275
01:03:56,150 --> 01:03:59,250
Verder is er niet veel te zien
het bos en de dieren.

276
01:03:59,350 --> 01:04:02,350
- Wees in ieder geval voorzichtig.
- Ja.

277
01:04:31,250 --> 01:04:35,000
Mevrouw Rosana, uw paard is klaar.

278
01:04:36,150 --> 01:04:38,550
- Bedankt, Chico.
- Graag gedaan.

279
01:04:49,950 --> 01:04:53,950
Wees voorzichtig, juffrouw Rosana.
Het zit hier vol met slangen.

280
01:09:35,116 --> 01:09:38,815
- Hallo, neef!
- Hallo, neven!

281
01:09:39,616 --> 01:09:42,116
- Alles goed met je?
- Hoe is het met je?

282
01:09:55,116 --> 01:09:58,016
- Alles goed, neef?
- Wat doe jij hier?

283
01:09:59,516 --> 01:10:04,016
- Ik loop gewoon rond.
- O, ik zie het...

284
01:10:08,216 --> 01:10:11,616
Wat dacht je van een bad nemen
bij ons in het meer?

285
01:10:13,482 --> 01:10:17,116
- Zullen we?
- Nee, dank je.

286
01:10:17,166 --> 01:10:19,716
- Ik moet gaan.
- Wacht, neefje!

287
01:10:19,766 --> 01:10:22,166
Het lijkt erop dat je bang voor ons bent!

288
01:10:22,516 --> 01:10:26,166
Nee, dat is het niet.
Ik ging net weg.

289
01:10:26,216 --> 01:10:29,666
- Vertrouw je ons niet?
- Natuurlijk vertrouw ik het.

290
01:10:29,766 --> 01:10:31,716
We zijn tenslotte neven!

291
01:10:31,766 --> 01:10:34,666
Geweldig! We zijn hier dus allemaal familie.

292
01:10:34,766 --> 01:10:38,815
- Neef, we moeten praten.
- Waarover praten?

293
01:10:39,816 --> 01:10:42,482
Over seks gesproken.

294
01:10:42,616 --> 01:10:46,815
Wij ook...
wil je poesje proeven!

295
01:10:48,016 --> 01:10:51,666
Ben je gek?
Ik vertel alles aan oom!

296
01:10:51,716 --> 01:10:54,316
Gedraag je niet als een verdomde non!
We hebben alles gezien wat jij en Carlos...

297
01:10:54,366 --> 01:10:56,366
hebben hier in het meer gedaan!

298
01:10:56,916 --> 01:11:00,266
Maar ik en Carlos gaan trouwen!

299
01:11:00,716 --> 01:11:03,316
Nu wil je ons bedriegen?

300
01:11:04,016 --> 01:11:08,216
- Genoeg gepraat! - Kom op, neef.
Wij zijn ook kinderen van God!

301
01:11:09,116 --> 01:11:10,616
Pardon, ik ga weg!

302
01:11:10,816 --> 01:11:14,116
Omdat je niet goed wilt zijn,
laten we het op de moeilijke manier doen!

303
01:11:14,216 --> 01:11:16,516
Houd haar vast terwijl ik wat touw haal!

304
01:11:17,416 --> 01:11:19,716
- Doe dit niet!
- Wees stil!

305
01:12:00,866 --> 01:12:04,316
Hé, jongens!
Het feest is nog niet begonnen!

306
01:12:59,516 --> 01:13:01,266
Breng haar hier!

307
01:13:04,482 --> 01:13:07,716
Nu, neefje, we gaan
om cowboys en indianen te spelen!

308
01:13:15,216 --> 01:13:17,116
Leg haar op!

309
01:13:17,966 --> 01:13:22,116
- Nee! Nee!
- Laten we haar vastbinden!

310
01:13:44,266 --> 01:13:47,316
Stop met vechten, kleine slet!
Het zal beter voor je zijn!

311
01:13:54,966 --> 01:13:56,666
Blijf stil!

312
01:14:25,616 --> 01:14:27,815
Alsjeblieft...

313
01:14:29,616 --> 01:14:32,116
Alsjeblieft...

314
01:14:36,316 --> 01:14:39,815
In godsnaam, laat me gaan!

315
01:14:39,916 --> 01:14:42,816
Maak mij los!

316
01:14:50,316 --> 01:14:52,816
Maak mij los!

317
01:14:52,916 --> 01:14:55,482
Ontspan, liefje, ontspan!

318
01:14:55,816 --> 01:14:59,816
Nu begint het plezier!

319
01:15:47,416 --> 01:15:49,366
Blijf stil, kleine teef!

320
01:15:51,216 --> 01:15:56,416
Doe mij dit niet aan, alsjeblieft!

321
01:15:56,916 --> 01:15:59,366
Mijn God, nee!

322
01:16:42,016 --> 01:16:44,116
Ik kom!

323
01:17:24,316 --> 01:17:27,316
Laten we gaan! Ik kan niet meer staan!

324
01:17:32,116 --> 01:17:33,916
Ik kom bijna...

325
01:17:36,716 --> 01:17:39,566
Houd je mond, ik kom eraan!

326
01:17:46,416 --> 01:17:49,366
Ik kom!

327
01:17:58,916 --> 01:18:00,866
Kom op, ga weg!

328
01:18:03,316 --> 01:18:05,516
Eindelijk ben ik aan de beurt!

329
01:18:53,316 --> 01:18:56,150
Jij... teef!

330
01:19:18,816 --> 01:19:22,616
En nu, wat moeten we met haar doen?

331
01:19:22,716 --> 01:19:25,116
- Ze zal alles vertellen.
- Natuurlijk.

332
01:19:25,566 --> 01:19:27,666
- Ik heb een idee
- Wat?

333
01:19:27,766 --> 01:19:31,116
- Laten we haar vermoorden!
- Ben je gek? - Haar vermoorden?

334
01:19:31,316 --> 01:19:34,316
Er is geen andere manier.
Carlos zal ons vermoorden...

335
01:19:34,366 --> 01:19:36,916
- ...als hij het weet.
- En wie zal het doen?

336
01:19:41,350 --> 01:19:45,650
Misschien is dit een goede kans
om wraak op haar te nemen.

337
01:19:45,750 --> 01:19:49,316
En als ze het lichaam vinden,
de politie zal ons niet verdenken.

338
01:19:49,400 --> 01:19:51,950
- Er zijn veel criminelen
in de buurt. - Het is waar.

339
01:19:52,000 --> 01:19:54,950
Laten we het snel doen
voordat Carlos terugkomt!

340
01:20:25,650 --> 01:20:30,650
Nee... In godsnaam! Waarom?

341
01:20:31,050 --> 01:20:36,750
Nee... O God...
Dood me niet, alsjeblieft!

342
01:20:36,916 --> 01:20:40,550
Het spijt me, kleine neef,
maar we moeten je vermoorden!

343
01:20:42,816 --> 01:20:45,916
Nee! Nee!

344
01:20:49,016 --> 01:20:52,382
Het is beter om afscheid te nemen...

345
01:20:53,316 --> 01:20:55,516
Kijk naar haar gezicht!

346
01:20:59,716 --> 01:21:03,016
Nu jij!
Het is jouw beurt, ga!

347
01:21:04,516 --> 01:21:06,382
Nu! Nu!

348
01:21:07,716 --> 01:21:10,066
Kijk naar haar! Kijk naar haar!

349
01:21:15,116 --> 01:21:18,066
Arm meisje...
Ze was zo schattig!

350
01:21:23,216 --> 01:21:25,116
Kom op, kom op!

351
01:21:27,116 --> 01:21:28,916
- Hallo, papa.
- Hallo zoon, hoe gaat het?

352
01:21:29,416 --> 01:21:31,616
- Is het allemaal gelukt, zoon?
- Ja, alles is in orde.

353
01:21:32,016 --> 01:21:33,566
Maar... Waar is Rosana?

354
01:21:33,666 --> 01:21:37,216
Ze ging wandelen.
Maar tot nu toe is ze niet teruggekeerd.

355
01:21:39,166 --> 01:21:40,716
Ik ben bezorgd!

356
01:21:41,016 --> 01:21:42,416
Was ze alleen?

357
01:21:44,716 --> 01:21:46,316
Ik denk het wel.

358
01:21:52,616 --> 01:21:55,216
Ik zal me scheren en dan
Ik zal haar zoeken.

359
01:22:30,116 --> 01:22:34,116
Hé Chico!
Welke kant ging het meisje op?

360
01:22:35,116 --> 01:22:38,466
- Aan die kant, meneer Carlos.
- Bedankt. - Zeg het niet.

361
01:24:24,916 --> 01:24:26,216
Rosana!!!

362
01:24:29,316 --> 01:24:33,716
Het is niet mogelijk!
Mijn God, wat een tragedie!

363
01:24:33,982 --> 01:24:38,216
Maar ik zal je redden, schat!
Dat weet ik zeker!

364
01:24:38,516 --> 01:24:42,866
Je kunt niet sterven, Rosana!
Je kunt niet doodgaan!

365
01:24:43,066 --> 01:24:47,616
Jij bent mijn leven!
Jij bent de lucht die ik inadem!

366
01:24:48,266 --> 01:24:51,716
Help mij, God!
Help me!

367
01:24:52,982 --> 01:24:56,616
Ik maak je los, schat!
Ik zal je redden!

368
01:24:56,716 --> 01:25:00,982
Ik hou van je, Rosana!
Ik houd zo veel van je!

369
01:25:01,616 --> 01:25:04,616
Ik kan niet leven zonder jou!

370
01:25:05,016 --> 01:25:09,816
Je kunt niet doodgaan!
Help mij, God!

371
01:25:09,916 --> 01:25:13,982
Ik moet je redden!
Help mij, God!

372
01:25:15,216 --> 01:25:21,066
Wie heeft je dit aangedaan, Rosana?
Antwoord mij, in godsnaam!

373
01:25:24,116 --> 01:25:27,982
- Zeg eens!
- De... neven...

374
01:25:28,316 --> 01:25:30,366
Klootzakken!

375
01:25:47,716 --> 01:25:50,116
- Schiet op, het is een noodgeval!
- Deze kant op!

376
01:25:51,566 --> 01:25:53,566
ZIEKENHUIS VAN DESCALVADO

377
01:25:58,916 --> 01:26:00,616
Schiet op!

378
01:26:01,616 --> 01:26:04,616
- Red haar alsjeblieft!
- O mijn God!

379
01:26:16,850 --> 01:26:19,450
Wacht buiten, alstublieft.

380
01:26:43,150 --> 01:26:45,150
Vertel het mij, dokter!

381
01:26:45,250 --> 01:26:49,916
- Helaas... dat heeft ze gedaan
dood aangekomen. - O nee!

382
01:27:34,016 --> 01:27:37,516
- Maar wat gebeurt er?
- Klinkt als schoten! - Ik zal zien!

383
01:27:42,082 --> 01:27:43,916
Ik wil wraak!

384
01:27:44,616 --> 01:27:46,216
Mijn zoon!

385
01:27:47,116 --> 01:27:50,616
Verdomme jij!
Ik vermoord jullie allemaal!

386
01:27:51,116 --> 01:27:53,116
Je bent gek!

387
01:27:54,516 --> 01:27:56,916
Je bent bezeten door de duivel!

388
01:28:00,516 --> 01:28:03,116
Rafael! Rafael!!!

389
01:28:07,516 --> 01:28:10,716
- Wat is er aan de hand?
- Hij is gek geworden!

390
01:28:10,916 --> 01:28:12,816
Hij heeft het allemaal ontdekt!

391
01:28:16,516 --> 01:28:18,866
- Grijp je wapens!
- Kom op!

392
01:29:52,216 --> 01:29:53,616
Stop!

393
01:30:01,616 --> 01:30:03,415
Nee, Carlos!

394
01:30:03,616 --> 01:30:06,966
In godsnaam, doe het niet!

395
01:30:09,816 --> 01:30:12,166
Nee Carlos, alsjeblieft.
dood mij niet!

396
01:30:13,016 --> 01:30:18,415
Carlos...
Heb medelijden met mij!

397
01:30:20,216 --> 01:30:24,866
Heb genade!
Dood mij niet!

398
01:30:26,082 --> 01:30:28,916
- Carlos, nee!
- Klootzak!

399
01:30:31,450 --> 01:30:33,082
Sterven!!!

400
01:32:48,346 --> 01:32:50,546
<i>We willen het publiek bedanken
voor het succes en prestige...</i>

401
01:32:50,596 --> 01:32:52,596
<i>gegeven aan onze vorige films:</i>

402
01:32:52,646 --> 01:32:56,212
<i>"Vijfde dimensie van seks"
"24 uur expliciete seks"
"48 uur hallucinerende seks"</i>

403
01:32:56,296 --> 01:32:57,846
<i>De producenten</i>

404
01:32:58,646 --> 01:33:04,412
Vertaling en ondertitels:
Felipe M. Guerra

405
01:33:37,546 --> 01:33:42,446
EINDE
